外食ちゃんねる最新記事
他サイト新着記事
気になる記事

スポンサーサイト

|--.--.--.--.--:--
このエントリーをはてなブックマークに追加
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

七味唐辛子、「ななみとうがらし」だった

Comments(2)|2014.12.19.Fri.00:32
このエントリーをはてなブックマークに追加

1: 風吹けば名無し@\(^o^)/[] 2014/12/18(木) 08:32:00.97 ID:PKsd5uaF0.net


海外で売られているローマ字表記版

ななみとうがらし



6: ペテン師[sage] 2014/12/18(木) 08:34:26.56 ID:W+4Pnw7k0.net
しちみは外国人にとっては言いづらいからね



4: 風吹けば名無し@\(^o^)/[sage] 2014/12/18(木) 08:33:44.34 ID:KAJg4Dvt0.net
それ外人が「シチ」って言いづらいからそうしてるだけやで
シチミが正しいのは変わらん



29: 風吹けば名無し@\(^o^)/[] 2014/12/18(木) 08:44:48.84 ID:rBtt/XJl0.net
シチリア「は?(威圧)」




http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1418859120/




16: 風吹けば名無し@\(^o^)/[] 2014/12/18(木) 08:37:56.55 ID:ru/xURQE0.net
ななみって名前みたいだな



11: 風吹けば名無し@\(^o^)/[] 2014/12/18(木) 08:35:41.22 ID:LY5T+E740.net
風吹ななみ



5: 風吹けば名無し@\(^o^)/[] 2014/12/18(木) 08:33:54.86 ID:e5SjrljK0.net
ななみちゃん愛す



3: 風吹けば名無し@\(^o^)/[] 2014/12/18(木) 08:33:37.28 ID:mfw/mg9b0.net
スパイス魂を感じる



8: 風吹けば名無し@\(^o^)/[] 2014/12/18(木) 08:35:05.00 ID:cIT9xilv0.net
チュッ



13: 風吹けば名無し@\(^o^)/[] 2014/12/18(木) 08:36:49.04 ID:IjXC+Atb0.net
愛しい七味!



18: 風吹けば名無し@\(^o^)/[] 2014/12/18(木) 08:38:20.44 ID:CjGVHqIrK.net
運命共同体です



25: 風吹けば名無し@\(^o^)/[] 2014/12/18(木) 08:41:41.42 ID:frBPX3ho0.net
SBが nanami
ハウスのが shichimi

でアメリカアマゾンに引っかかるな



19: 風吹けば名無し@\(^o^)/[] 2014/12/18(木) 08:39:17.70 ID:7UeiZuaN0.net
スイッチミー唐辛子にすればええんや



32: 風吹けば名無し@\(^o^)/[] 2014/12/18(木) 08:52:24.86 ID:20B3SvTY0.net
sevenmiじゃいかんのか



28: 風吹けば名無し@\(^o^)/[sage] 2014/12/18(木) 08:43:29.52 ID:EUOcOPia0.net
国内版の七味と海外版のナナミは成分が違うからな





海外向けに販売している 「七味唐からし」について | サポートデスク | S&B エスビー食品株式会社

(前略)

しかしながら、食品に関するregulation (法規制)は、国によってさまざまであり、
一部の国では、麻の実、けしの実が、法律の規制の対象となっているところもあります。

そこで、全世界すべての国に輸出する事が出来るように、海外向けの「S&B七味唐からし」の中身のうち、
けしの実と麻の実を除いて、その代わりに別のスパイスを入れております。
(※因みに、日本向けの七味唐辛子に入っているけしの実、麻の実については、無毒である種子を使用しておりますし、
熱処理され、発芽しないようになっておりますので、安全性には全く問題がございません。)
海外向けの「S&B七味唐からし」には、けしの実と麻の実の代わりに、
白ごま、しょうがを入れております。

また、商品名も日本のものとは、少し変えております。
日本では、七味唐辛子を『しちみとうがらし』と発音しますが、
海外の方々にとっては、一味唐辛子(いちみとうがらし)と
発音が混同するという事で、
英語表記で「NANAMI TOGARASHI」としております
https://www.sbfoods.co.jp/recipe/supportdesk/101005_qa.html

注目記事



『海外食ネタ』カテゴリの関連記事

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...




おーぷん2ちゃんねる ニュース速報+








気になる新着記事
コメント
  1. 名無しのグルメ:2014/12/19(Fri) 03:41:54 ID:-
  2. オーシャンズイレブンみたくpepper's sevenでいいんじゃね


  3. 名無しのグルメ:2014/12/20(Sat) 19:13:23 ID:-
  4. サムライセブンみたいw


管理者のみに表示
※スパム対策で現在「http」を含むコメントは反映されません
他サイト新着記事
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。