外食ちゃんねる最新記事
他サイト新着記事
気になる記事

「日本では店員が大声で叫んでくるが、怒ってるわけではないので安心して」「臓物食べる…驚き」…米国人★3

Comments(0)|2012.10.17.Wed.16:02
このエントリーをはてなブックマークに追加 居酒屋

1: 春デブリφ ★[sage] 2012/10/16(火) 01:56:06.06 ID:???0
・旅行に関する情報を発信する米国のブログ「travelfantastic」では、日本のさまざまな慣習や常識に ついて記している。

 旅行者が日本に魅力を感じるのは美しさと神秘だという。しかし、謎めいた日本に足を踏み入れるには、多少の予習が必要だと述べ、今も昔も変わらない日本の常識の数々を紹介している。

 まず、旅行にあたり基本的な日本語を学んでいないとすれば、日本人が手で示すジェスチャーを覚えていると役立つという。

 また、食に関して否定できない事実として、欧米ではゴミとして捨てられる動物の臓物が日本食ではおいしいとされると伝えている。鳥のから揚げは間違いなくおいしいことを知っているが、鳥の軟骨のから揚げもある。
 焼鳥屋では鳥の皮、心臓、肝臓などがもっとも典型的なメニューだと伝えている。さらに、大阪では人気のホルモン焼きとは、臓物を焼いた食べ物だというから驚きだと感想を語っている。

 そのほかに、お店に入ると大声で叫ばれるが、日本語が分からないと怒られているのかと勘違いする場合もあるという。
 これは店員が歓迎を表現する意味の「いらっしゃいませ」という言葉を発しているだけなので安心してほしいと伝えている。
 この言葉は「席が空いているので中へどうぞ」というニュアンスで使われていると説明。いらっしゃいませと言われたから何かを応える必要もないが、日本人的な礼儀として微笑むかうなずくのが妥当なジェスチャーだと思うとアドバイス。

 日本では一般的な習慣や文化も、外国人にとっては予備知識がないと驚くこともあるようだ。日本に滞在したことのある筆者は、これらの情報が役立つことを願っていると締めくくっている。(抜粋)

 http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=1015&f=national_1015_011.shtml
※前(★1:10/15(月) 12:34:21):http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1350280506/



4: 名無しさん@13周年[] 2012/10/16(火) 01:59:26.18 ID:/A3ucZ3ZO
ソーセージ食ってるやん




600: 名無しさん@13周年[sage] 2012/10/16(火) 10:08:33.87 ID:kJ+fk6uN0
>>4
フォアグラもね




132: 名無しさん@13周年[] 2012/10/16(火) 03:16:48.86 ID:JNsxGjFe0
ラッシャイマセーッ!(激怒)



6: 名無しさん@13周年[] 2012/10/16(火) 02:00:53.54 ID:P7kkXWvZ0
大声で「いらっしゃいませ!」→怒られたんだと勘違い

そうか、日本語分からないとこう感じるんだな




7: 名無しさん@13周年[] 2012/10/16(火) 02:01:14.36 ID:38BY3XUs0
そうか外人から見た日本はそういうイメージがあったのか。
映画見ててNYの寿司屋に主人公が入ると、メチャ威勢良く「ラッシャーい!一名様カウンター!!」
ってハイテンションでわめいてた。
納得した。




599: 名無しさん@13周年[sage] 2012/10/16(火) 10:08:20.79 ID:ZZOlMeTP0
>>7
何の映画だか忘れたけど、寿司屋に入ったら全員が包丁を振りかざして「いらっしゃーい!」ってのがあったな。




10: 名無しさん@13周年[] 2012/10/16(火) 02:01:46.32 ID:El/tEc7v0
日本語ワカラナイ人たちには、いらっしゃいませが怒鳴ってるという認識はなかったわ




20: 名無しさん@13周年[] 2012/10/16(火) 02:04:20.00 ID:nYv3FNai0
>>10 そうだね。言われてみればそういう捉え方もできるかなって程度だけど。





182: 名無しさん@13周年[sage] 2012/10/16(火) 04:19:12.37 ID:l0fDDeGw0
>>10
内容的にも居酒屋だろ?なら怒鳴ってるのは間違いないしなw





828: 名無しさん@13周年[] 2012/10/16(火) 22:48:45.04 ID:ha11bmA30
>>10
確かに入ってきた客にいきなり声かけるってのは特殊だろうな
えっ!自分に言ってるの?何か間違った?ってな気になるかも
 




9: 名無しさん@13周年[sage] 2012/10/16(火) 02:01:38.20 ID:fxn2fMD30
食通の国といわれるフランスでもイタリアでも食べるだろw
むしろ食べないのはアメリカくらいなんだという事に驚いてほしい




334: 名無しさん@13周年[sage] 2012/10/16(火) 06:11:02.16 ID:ezdtx6yf0
>>9
だよなw





583: 名無しさん@13周年[] 2012/10/16(火) 10:03:32.98 ID:cU+TmtmC0
>>9
だよな
イギリスですら腎臓食うのにな




591: 名無しさん@13周年[sage] 2012/10/16(火) 10:05:34.00 ID:g7oshKYL0
>>583
キドニーパイとか好きなイギリス人結構多いよな



12: 名無しさん@13周年[sage] 2012/10/16(火) 02:02:43.66 ID:ZG8C91o40
声が大きいのは構わないけど機械的な挨拶するからなあ日本は。
あれは日本人の俺でも変だと感じるわ。



13: 名無しさん@13周年[sage] 2012/10/16(火) 02:02:46.40 ID:uV0FOhbM0
寿司屋入ると大声でへいらっしゃいとか言うのは意味わからないと怒ってるように聞こえるよなたしかに



17: 名無しさん@13周年[sage] 2012/10/16(火) 02:03:50.84 ID:qybMs4AE0
威勢のいい魚屋の前も通ると怒られるぞ



36: 名無しさん@13周年[] 2012/10/16(火) 02:14:58.22 ID:/ZIcmHWC0
「はい、喜んで!」をやってるのはどこだっけ? あれはちょっと驚いた。
って言うか、白人には理解不能だろうw




168: 名無しさん@13周年[sage] 2012/10/16(火) 03:54:40.86 ID:XqyhCEDi0
>>36
がんこ寿司




48: 名無しさん@13周年[sage] 2012/10/16(火) 02:20:17.69 ID:XpH1OPRa0
確かにラーメン屋とかの大声の挨拶は不快に感じることもある。心がこもってなく、言わされてる感がありありなんだよね



53: 名無しさん@13周年[sage] 2012/10/16(火) 02:24:17.80 ID:hszsOBjt0
大声出してるのはチェーン居酒屋だけだろ
その悪習がむしろ常識的サービスと化しているのが異常



68: 名無しさん@13周年[sage] 2012/10/16(火) 02:31:03.85 ID:yKXhDkRj0
店員の大声は日本人でも異様だと感じるもんな
飲食店じゃないけど、ブックオフの挨拶連呼とかちょっと気違いじみてる



39: 名無しさん@13周年[sage] 2012/10/16(火) 02:15:21.75 ID:I4dFWeIN0
はいはい俺たち野蛮人俺たち野蛮人



19: 名無しさん@13周年[] 2012/10/16(火) 02:04:06.24 ID:ZQYdTHPW0
外人は食い物を粗末にというか、生き物の命を軽く見る文化なんだよ



44: 名無しさん@13周年[] 2012/10/16(火) 02:18:53.45 ID:Hf1lf95r0
アラスカとかカナダではサーモンの筋子すら捨てるからな。
あいつらは単に馬鹿だとしか。



71: 名無しさん@13周年[] 2012/10/16(火) 02:31:52.00 ID:cx4swJA80
命を戴く感謝の心から捨てる部位をなるべく少なくするのが日本人




74: 名無しさん@13周年[] 2012/10/16(火) 02:33:39.95 ID:OaoEQByf0
>>71 ドイツのソーセージの作り方なんかは、豚の命を無駄にしない
全く何も残さないほど使い切る作り方するみたいだね。






190: 名無しさん@13周年[] 2012/10/16(火) 04:25:12.05 ID:9Ioy7Dnc0
>>71
もったいないからでしょ
有史以来飢饉に苦しめられた経験がDNAに刻まれてる




69: 名無しさん@13周年[sage] 2012/10/16(火) 02:31:08.25 ID:nhgcWb690
内蔵食いは貧乏発祥だからな



86: 名無しさん@13周年[sage] 2012/10/16(火) 02:41:24.17 ID:zrxmhOe00
まあ普通に外国人は鳥の唐揚げとオーソドックスな焼き鳥でいいと思うぞ
美味しいものを食べて帰ってくれ



元スレ
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1350320166/
注目記事



『外食』カテゴリの関連記事

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...




おーぷん2ちゃんねる ニュース速報+








気になる新着記事
コメント
管理者のみに表示
※スパム対策で現在「http」を含むコメントは反映されません
他サイト新着記事